25launches

The first launch of Is Arabic One Language?.

Is Arabic One Language? page

Is Arabic One Language?

Launching today

The same sentences in seven kinds of Arabic, side by side

Hunted by IlyasHunter
Visit parallel-arabic.com (opens in a new tab)

A free page from Parallel Arabic that compares Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, Saudi (Hijazi) and Moroccan Arabic with Modern Standard Arabic. The same everyday sentences are shown in each, in Arabic script and transliteration, with audio. A table lists the words that change, then come sounds and grammar, who understands whom, and which dialect to learn. Parallel Arabic is a dialect-learning site and iOS app with lessons, stories and an AI tutor; free plan, Premium from $8 a month.

Meet the team

Hunted by Ilyas. The makers are not on 25launches yet.

H (Hunter)
  • Is Arabic One Language? screenshot 1
  • Is Arabic One Language? screenshot 2
  • Is Arabic One Language? screenshot 3

Discussion 1

Ask questions, give feedback. Comments don't count in the ranking.

Sign in to join the discussion.

  • IlyasHunter Pinned

    Learners are often told Arabic is one language, then find that 'what do you want now?' doesn't share a single word between Cairo and Casablanca. This page makes the point in a minute: four everyday sentences in seven varieties, with audio. It comes from Parallel Arabic, a dialect-learning site built by Sherif Elmetwally since 2024, which says it has over 2,600 learners.